Hören Sie mal genau hin!
Anke Engelke, die erfolgreiche deutsche Comedy-Lady hat nicht zum ersten Mal eine Synchronstimme übernommen. Bereits in „Findet Nemo“, „Der kleine Eisbär“ und zuletzt als Marge Simpson, sowohl in „Die Simpsons – Der Film“, als auch in den neuesten Simpsons-Folgen, war und ist sie zu hören.
Interview mit Anke Engelke I
„Horton hört ein Hu“ ist nun nach „Findet Nemo“ und „Oh wie schön ist Panama“ wieder ein Kinderfilm, in dem Sie einer Figur Ihre Stimme leihen. Ist das Synchronisieren von Kinder- und Animationsfilmen inzwischen zu einer Leidenschaft von Ihnen geworden?
Es sieht ein bisschen so aus, ja. Aber da ich schon als Kind Hörspiele gesprochen haben und früh mit dem Synchronisieren angefangen habe, ist das gar nicht so neu.
Sie sprechen in dem Film das Känguru. Erzählen Sie uns ein bisschen vom Känguru. Was hat es für eine Aufgabe und wie ist es so drauf? Was fanden Sie an der Figur toll?
Das Känguru ist leider kein wirklicher Sympathieträger im Film. Horton, der Elefant, entdeckt Leben in einem Staubkorn und ist ganz aus dem Häuschen vor Freude, will das dort lebende kleine Völkchen beschützen. Aber das Känguru lehnt soviel Phantasie und Spielfreude ab, er fürchtet Kontrollverlust im Dschungel, „DAS ENDET IN AAANAAAARCHIIIIE!!!“ brüllt es einmal! Eine fiese Figur, aber eine tolle Rolle!
Dem Känguru fällt es schwer den kleinen Sohn aus dem Beutel zu lassen: Kennen Sie das Gefühl auch, dass die Kleinen viel zu schnell groß werden? Was würden Sie Müttern raten wenn es ums Loslassen geht?
Das kennen hoffentlich alle Eltern, das wäre ja noch schöner! Aber klammern ist halt blöd, da sein ist besser.
Nach Findet Nemo und Horton hört ein Hu können Sie uns sicher diese Frage beantworten:
Sind Sie eher der Kängeru-Typ oder eher Fisch-Typ? Und mögen Sie lieber das Land oder das Wasser?
Ich bin kein Wassermensch, null, ich schwimme schlecht und gar nicht gern. Also bich ich wohl eher der Känguru-Typ, was!? Toll, immer am Hüpfen, na super.
Interview mit Anke Engelke II
Mit der Arbeit an Kinderfilmen werden Sie sicher auch an Ihre eigene Kindheit erinnert. Vielleicht können Sie uns noch ein paar kurze Kinder-Fragen beantworten:
Ihr Lieblingskinderbuch war/ist?
Ich war und bin großer Fan von Astrid Lindgren.
Die Kinder in ihren Geschichten fand ich immer toll.
Ihr Lieblingstier als Kind war?
Keine Ahnung. Aber ich gehörte zur Katzenfraktion, nicht zur Pferdefraktion.
Als Kind wollten Sie sein wie?
Meine Mutter natürlich.
Interview mit Anke Engelke II
Wenn Sie eine Märchenfigur spielen könnten, dann wäre das?
Jürgen Strüchel
Ihr Lieblingswitz, über den Sie sich als Kind kaputt lachen konnten?
Kennt kein Mensch mehr (Ich kann auch keinen mehr erzählen!): Häschenwitze!!
Und noch eine Frage zum Abschluss: Wird Ihr nächstes Projekt wieder ein Animationsfilm oder stehen Sie wieder selbst vor der Kamera?
Während man mich als Känguru im Kino sieht, drehe ich „LIPPELS TRAUM“ nach dem Buch von Paul Maar. Danach läuft eine neue Folge von „Kommissarin Lucas“ und ab Mai drehen wir neue Sketsche. Und seit letztem Jahr bin ich zweimal die Woche in der „SENDUNG MIT DEM ELEFANT“ zu sehen.
Für das Interview bedankt sich: Eva Deinert
